Луи Пэнто, Национальный центр научных исследований Франции (CNRS)

Monsieur le Doyen,

je suis très préoccupé par les informations concernant la faculté de sociologie de votre université, les moyens matériels et la communication interne. Cette préoccupation est partagée par tous les collègues soucieux non seulement pour leur discipline mais aussi pour la démocratie et la libre expression.

recevez, Monsieur le Doyen, mes salutations distinguées,

Louis Pinto
CNRS Site Pouchet
59/61, rue Pouchet
75017 Paris


Господин Ректор,

я крайне обеспокоен информацией, характеризующей социологический факультет Вашего университета: условия повседневной жизни и стиль отношений внутри факультета. Эту обеспокоенность разделяют все коллеги, которые озабочены не только судьбой своей дисциплины, но также демократией и свободой выражения.

Примите, господин Ректор, мои наилучшие пожелания,

Луи Пэнто
Национальный центр научных исследований Франции (CNRS)